Великобритания знаменита во всём мире своими традициями и достижениями культуры, достопримечательностями, кино, театром, книгами…
Жанр детектива – визитная карточка классиков британской литературы. Шерлок Холмс, Доктор Ватсон, мисс Марпл – все они были англичанами. Даже Эркюль Пуаро (хоть и утверждал, что он бельгиец) – все его приключения тоже принадлежат перу английской писательницы Агаты Кристи.
Сегодня окунёмся в детективный мир и обратимся за помощью к знаменитым сыщикам, которые обязательно помогут нам улучшить английский.
“Unless you are good at guessing, it is not much use being a detective.”
Забавный джентльмен, созданный Агатой Кристи – почти не уступает своему главному «конкуренту» – Шерлоку Холмсу. Чтение книг (например, один из самых популярных романов писательницы – «Убийство в Восточном экспрессе» (адаптирован для уровня Intermediate) и само по себе полезно для изучения языка. |
|
"Intuition is like reading a word without having to spell it out. A child can't do that because it has had so little experience. A grown-up person knows the word because they've seen it often before."
Знаете, какая самая толстая книга в мире, попавшая в Книгу Рекордов Гиннеса в 2009 году? Это сборник всех приключений мисс Джейн Марпл! Издательство HarperCollins выпустило все романы о знаменитой женщине-детективе в одной книге. |
|
"Phryne was getting out of the car. Dot closed her eyes. Miss Fisher was about to happen to someone again."
«Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» – цикл книг и сериал о первой в мире женщине-детективе из Мельбурна. А это значит, у вас есть возможность познакомиться с австралийским английским. Почему это важно? В мире существует огромное количество направлений языка, диалектов, акцентов и необычных выговоров.
|
|
"Sometimes you have to lie. But to yourself you must always tell the truth."
Вдохновляясь трудами английских коллег, американские писатели тоже с удовольствием создают произведения в детективном жанре. Девочка Гарриет из романа американской писательницы Лоис Фитцью все свои наблюдения заносит в специальный дневник. Что из этого вышло – узнаете, если прочитаете книгу в оригинале или посмотрите фильм. |
|
"Do act mysterious. It always keeps them coming back for more."
Если вы фанат компьютерных игр – это совсем не обязательно пустая трата времени. Игры давно уже успешно применяются в обучении, и одним из ключевых мотивирующих факторов является ваш интерес. Историй о юной Нэнси существует великое множество, и сделать игровой процесс полезным можно легко – просто начните проходить игры без перевода, на языке оригинала. |
|
"The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes."
Поклонники самого известного в мире сыщика и детектива вряд ли пропустили премьеру новых эпизодов сериала Sherlock, который в России транслируется одновременно с британским телеканалом BBC. |
|
Почитать классические английские детективы и биографии авторов всегда можно на нашей интерактивной полке «Англомания» на портале Bookmate.
|