|
Когда учишь иностранный язык – хочется как можно быстрее начать общаться на нём свободно и уверенно. Но как добиться такой «свободы слова»? Ведь сознание уже заточено под ваш родной язык, а иностранный может даваться очень нелегко.
Существенно поможет в этом интуитивное изучение. Можно ли выработать у себя «чувство языка»? Как это сделать и в чем здесь поможет интуиция?
|
|
Врождённое или приобретённое? Многие из вас скажут: это врождённое, кому-то с этим повезло, кому-то, увы, нет. Но учёные – психологи и лингвисты – не согласятся с вами. Интуитивные реакции в речи – не врождённое, а приобретённое умение, его можно и нужно развивать.
Интуитивное изучение – сродни изучению маленькими детьми первого языка. В самом раннем возрасте они не говорят, но естественным образом познают мир вокруг себя и с помощью этого – осваивают язык.
|
|
Почему слушать и читать? Что следует развивать в первую очередь? Речь или её восприятие на слух? Чтение или письмо? Согласно теории «натурального подхода» (Natural Approach) Стивена Крашена, самое эффективное: много слушать и много читать. Результаты научных исследований показывают, что именно этих двух аспектов достаточно, чтобы поднять уровень чтения, письма, использования и восприятия речи.
|
|
Что слушать и читать?
- Обязательно оценивайте ваш уровень владения языком. Следите, чтобы материалы всегда были адаптированы, иначе не добьётесь эффекта, только потеряете время и силы. Эффективнее всего действовать по «гипотезе инпута»: «Мы прогрессируем, когда получаем язык, уровень которого слегка выше нашего текущего. Производство языка, или «насильственное говорение», существенного эффекта на развитие языковых способностей не имеет».
- Следует отдать предпочтение современной литературе, чтобы овладеть актуальной лексикой. До Шекспира или Диккенса в оригинале добраться ещё успеете.
- Чтобы язык осваивался незаметно и естественно – тщательно выбирайте тему. Она обязательно должна быть вам интересна. А иначе рискуете заскучать и вообще забросить изучение английского.
|
|
|
Как выработать привычку?
«Привыкание» к языку появится быстрее, если создать и постоянно поддерживать вокруг себя языковую среду:
• Интуитивное восприятие существенно влияет на беглость и естественность нашей речи: вы не задумываетесь о том, что и как вам нужно сказать. Разве не здорово – говорить на английском так же свободно и легко, как на русском? Всё дело в многократном повторении.
• «Языковая» интуиция напрямую зависит от того, насколько развита память и зрительное восприятие, эти качества нужно постоянно тренировать. Всё, что вы наблюдаете ежедневно, к чему привычны глаза – об этом вам очень скоро станет легко говорить даже на иностранном языке. Помочь могут специальные карточки для дома.
• Старайтесь как можно больше писать на английском языке. Ещё лучше – от руки. Во-первых, информация, прописанная вами самостоятельно, усваивается намного лучше. Во-вторых, согласно исследованиям, речь развивается намного быстрее у тех, кто часто пишет тексты (именно пишет, а не печатает). И наконец, ведение записей помогает сосредоточиться и снимает стресс. Благодаря этому освоение языка пойдёт легче и быстрее.
|
|
|
Как смоделировать ситуацию? Жизненные ситуации – также отличный инструмент для привыкания к иностранному языку. Допустим, у вас на улице спросили дорогу. Подумайте, как бы вы могли ответить вашему собеседнику, если бы говорить пришлось на английском? Смоделировать ситуацию у себя в сознании можно в любой момент. Такой приём позволит постоянно освежать в памяти и применять всё то, что вы уже знаете.
|
|
И конечно, вернее всего достичь интуитивной грамотности и понимания можно, постоянно общаясь с носителями языка. Поддерживая контакт, работая над совместными проектами, вы очень скоро перестанете обращать внимание на трудности, избавитесь от языкового барьера и добьётесь существенного прогресса во владении иностранным языком. Посмотреть ближайший старт занятий с носителями языка можно здесь.
|
