Бизнес-акулам в помощь: как поздравить партнеров и коллег с Рождеством по-английски?

Ни для кого не секрет, что бизнес-переписка, вне зависимости от того, уровня Вы Elementary или Advanced, всегда представляет определенные сложности. И вне зависимости, какую страну представляют Ваши партнеры, будь то Италия или Корея, английский давно стал международным языком коммуникации во всех вопросах ведения бизнеса даже тогда, когда дело касается по здравлений. Windsor приготовил для Вас яркие и живые фразы, с помощью которых Вы сможете грамотно и оригинально дополнить деловые письма своим коллегам и партнерам из других стран:

• It has been a pleasure to work with you this year. We wish you the best of holidays and a Happy New Year!
• Thank you for giving me the opportunity to work with you this year. It has been an honor and a privilege to do so. I wish you Happy Christmas and New Year filled with riches. 
• May Christmas be the start of a successful career in a wonderful and positive atmosphere for us all. 
• Warmest thoughts and best wishes for a wonderful Christmas and a Happy New Year  
• One of the real joys of this Christmas season is the opportunity to say thank you and also wish you all the very best for the New Year.
• Because the goodwill of those we serve is the foundation of our success, it’s a real pleasure at this holiday time to say ‘Thank you’ as we wish you a full year of happiness and prosperity.

Несомненно, некоторые из фраз можно комбинировать и объединить в одно поздравительное письмо – особенности английской культуры таковы, что от Вас не ожидают огромных речей и торжественных пожеланий – простота здесь ценится гораздо больше. Ваше поздравление не должно быть большим по объему-достаточно пару приятных предложений. Немного старания, вдохновения и рождественской магии, и Ваше поздравление готово!

Dear Mr. Smith!

As the year ends, we continue to think about all we are grateful for. Our relationship with you is one of the things we treasure. Thank you for the opportunity to work with you. We wish you a full year of happiness and prosperity. Merry Christmas and best of luck for the upcoming year!