Скоро майские каникулы. Все будут отдыхать, кто-то отправится с детьми на шашлыки. А кто-то просто ничего не делать. Александр Альварадо из США рассказал об истории праздника и поделился своим мнением на этот счет.
Если бы вы жили в Австралии в 1856 году. Вы бы работали, чтобы жить. И особых праздников, чтобы отдохнуть, у вас бы не было. Тогда не было таких вещей, как оплачиваемый отпуск, семейный отпуск, восьмичасовой рабочий день и прежде, чем что-либо подобное могло бы войти в английский язык.
21 апреля 1856 года, когда каменщики, работающие в Мельбурне, решили взять выходной для встреч, развлечений и отдыха, они еще и не думали о майских праздниках. Но им понравился такой ритуал , потому что они решили провести его в следующем году и в каждый последующий год.
Вскоре явление распространилось и в Америке. В 1886 году, следуя примеру Австралии, около 200 000 американцев по всей стране отправились в массовый отпуск, чтобы выразить свою поддержку таким вещам, как восьмичасовой рабочий день. 1 мая начались демонстрации. Многие страны приняли другой день в сентябре в качестве Дня труда.
Но стоит сказать, что майские праздники отмечаются в это время не просто так. Весенние фестивали во многих странах имеют долгую историю.
В викторианской Британии, например, можно было найти свидетельства современного Первомайского дня в таких традициях, как танцы Морриса, коронование майской королевы цветами и танцы вокруг Майского дерева (березы без ветвей с прикрепленными лентами). Британское движение “Искусства и ремесла”, куда вошли такие выдающиеся художники, как Уильям Моррис и Уолтер Крейн, ухватилось за растущую популярность этих старых традиций и сделало их новыми, объединив их с популярными требованиями дня. Такие иллюстрации, как “Майское дерево для рабочих” Уолтера Крейна и “Гирлянда для мая”, сыграли важную роль в формировании образа праздника, квинтэссенцией символов которого станут цветы (особенно роза и Красная гвоздика), женщины и дети, и чье послание не должно было быть ошибочным.
После 25 декабря и 1 января это самый распространенный праздник. Каждый решает сам, как провести праздник. Но, может быть, лучший способ провести майские дни - просто отдохнуть, особо ничего не делая. Кто знает, может, в конце концов, ты возьмешь и отпуск.
Так же читайте версию на английском и совершенствуйте свой уровень языка!
If you were living in Australia in 1856, and working for your living, you didn’t have many options when it came to taking holidays. In fact, it would require the invention of a whole new holiday before such things as paid holidays, family leave, the eight-hour workday, and the like could enter the English language.
Of course, on 21 April 1856, when stonemasons working in Melbourne decided to take the day off for meetings, entertainment, and rest, starting a new holiday was the furthest thing from their minds. But they must have enjoyed it, because they chose to carry out the same celebration the following year, and every year after.
Soon it caught on in America. In 1886, following the Australian example, some 200,000 Americans across the country went on mass holiday to make clear their support for things like the eight-hour workday. The demonstrations started on the 1st of May. Most countries, that is, outside the US, which has adopted a different day in September, famous for its back-to-school sales, as its official Labor Day.
May Day isn’t just in May because it sounds nice; it also feels good to be outside at this time of year, especially in the northern hemisphere, where springtime festivals have a long history.
In Victorian Britain, for instance, one could find evidence of the modern May Day in traditions such as Morris dancing, crowning a May Queen with flowers, and dancing around a Maypole (a branchless birch tree with ribbons attached), traditions which enjoyed a revival of sorts due to the Victorian fondness for all things rustic. The British-based Arts and Crafts movement, including such prominent artists as William Morris and Walter Crane, seized on the growing popularity of these old traditions and made them new, combining them with the popular demands of the day. Illustrations such as Walter Crane’s “The Workers’ Maypole” and “A Garland for May” played a major role in shaping the look of a holiday whose quintessential symbols would come to be flowers (especially the rose and red carnation), women and children, and whose message was not to be mistaken.
No members of the family, or of society, could well be left out of the art or events of a holiday that celebrates taking time off and choosing for yourself how to spend it. And however people choose to spend this time, most people do choose to spend it: it’s now the most common day to take off work, after 25 December and 1 January. But maybe the best way to spend it is to waste it, doing nothing at all or at least nothing of use. Who knows: you might end up starting a holiday.
