|
“Unless you are good at guessing, it is not much use being a detective.”
- Agatha Christie
Забавный джентльмен, созданный Агатой Кристи – почти не уступает своему главному «конкуренту» – Шерлоку Холмсу. Чтение книг (например, один из самых популярных романов писательницы – «Убийство в Восточном экспрессе» (адаптирован для уровня Intermediate) и само по себе полезно для изучения языка.
Кроме того: сюжет истории часто используют для квестов и словесных интеллектуальных игр. Это отличная возможность расширить словарный запас, развить логику, дедукцию, критическое мышление… и отлично провести время! :)
|
|
"Intuition is like reading a word without having to spell it out. A child can't do that because it has had so little experience. A grown-up person knows the word because they've seen it often before."
- Agatha Christie «Murder at the Vicarage» (Miss Marple)
Знаете, какая самая толстая книга в мире, попавшая в Книгу Рекордов Гиннеса в 2009 году? Это сборник всех приключений мисс Джейн Марпл! Издательство HarperCollins выпустило все романы о знаменитой женщине-детективе в одной книге.
Так что: если надумаете читать в оригинале – имейте в виду, это удовольствие получится растянуть очень надолго :)
|
|
- Расследуйте дела с Фрайни Фишер
"Phryne was getting out of the car. Dot closed her eyes. Miss Fisher was about to happen to someone again."
- Kerry Greenwood «Dead Man's Chest» (Phryne Fisher)
«Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» – цикл книг и сериал о первой в мире женщине-детективе из Мельбурна. А это значит, у вас есть возможность познакомиться с австралийским английским. Почему это важно? В мире существует огромное количество направлений языка, диалектов, акцентов и необычных выговоров.
Так что: чем больше вы слушаете – тем легче становится различать и понимать язык, что существенно повлияет и на беглость вашей речи.
|
|
- Делайте пометки со шпионкой Гарриет
"Sometimes you have to lie. But to yourself you must always tell the truth."
- Louise Fitzhugh «Harriet the Spy»
Вдохновляясь трудами английских коллег, американские писатели тоже с удовольствием создают произведения в детективном жанре. Девочка Гарриет из романа американской писательницы Лоис Фитцью все свои наблюдения заносит в специальный дневник. Что из этого вышло – узнаете, если прочитаете книгу в оригинале или посмотрите фильм.
Кроме того: начните вести записи на языке, на котором их вела Гарриет – на английском. Заведите привычку записывать свои мысли в дневник – постоянная тренировка письменного языка вам обязательно пригодится.
|
|
- Раскрывайте тайны с Нэнси Дрю
"Do act mysterious. It always keeps them coming back for more."
- Carolyn Keene «Nancy's Mysterious Letter»
Если вы фанат компьютерных игр – это совсем не обязательно пустая трата времени. Игры давно уже успешно применяются в обучении, и одним из ключевых мотивирующих факторов является ваш интерес. Историй о юной Нэнси существует великое множество, и сделать игровой процесс полезным можно легко – просто начните проходить игры без перевода, на языке оригинала.
Кроме того: все игры построены в формате квеста, где персонажу необходимо исследовать огромное количество предметов и местностей. Прекрасная возможность обогатить лексический запас на самые разные темы.
|
|
- Обратитесь за помощью к Шерлоку Холмсу
"The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes."
- Arthur Conan Doyle «The Hound of the Baskervilles)
Поклонники самого известного в мире сыщика и детектива вряд ли пропустили премьеру новых эпизодов сериала Sherlock, который в России транслируется одновременно с британским телеканалом BBC.
Рассказы о Шерлоке довольно короткие – отлично подойдут для чтения в оригинале и не перегрузят вас лишней информацией.
Если позволяет уровень языка – обязательно посмотрите сериал без перевода (английские субтитры упростят задачу). Британский юмор бывает просто невозможно перевести!
Кстати: по мотивам популярного сериала выпущено немало настольных игр – просто купите английскую версию (вместо адаптированной русской). Изучение языка станет намного увлекательнее – с полюбившимися героями.
|
|
Почитать классические английские детективы и биографии авторов всегда можно на нашей интерактивной полке «Англомания» на портале Bookmate.
А Movie Club в Парке Горького даёт возможность не только посмотреть эпизод одного из любимых детективных сериалов, но и поучаствовать в оживлённой дискуссии с преподавателем-носителем языка.
|
