Страшно увлекательно: учим английский по сериалу Wednesday

Все, кто хоть раз в своей жизни смотрел “Семейку Аддамс”, радостно припали к экранам ноутбуков, стоило выйти сериалу Wednesday от Netflix. Кто не смотрел, впрочем, тоже припали, потому что пропустить новое творение Тима Бертона просто невозможно.

Ну а мы не только посмотрели самый популярный сериал этой осени, но и собрали для вас подборку оригинальных выражений от главной героини. А также английских слов, которые отражают стиль сюжета.

Если вы хотите быть похожей на Уэнсдей, вам точно не помешает pale skin (бледная кожа), dark braided pigtails (темные косички) и black dress (черное платье). Но стиль Уэнсдей - это не столько внешний вид, сколько внутреннее содержание. Главная героиня сериала весьма eccentric (необычная), местами creepy (жуткая) и постоянно beyond the pale (выходит за пределы дозволенного).

Именно это делает Уэнсдей особенностей и выделяет ее среди других учеников, несмотря на то, что в академии Nevermore учатся outcasts, freaks, and monsters (изгнанники, фрики и монстры).

Ну а если вы хотите походить на Уэнсдей не только внешне, но и перенять ее манеру колко и язвительно выражаться - делимся подборкой ее цитат на все случаи жизни.

Sometimes I act like I don’t care if people like me. Deep down, I secretly enjoy it — Иногда я веду себя так, будто мне все равно, нравлюсь ли я людям. Вместе с тем в глубине души я тайно наслаждаюсь этим. Sartre said, «Hell is other people». He was my first crush — Сартр сказал: «Ад — это другие люди». Он был моим первым увлечением.

I know I’m stubborn, single-minded and obsessive. But those are all traits of great writers. Yes, and serial killers — Я знаю, что я упрямая, целеустремленная и одержимая. Все эти черты присущи великим писателям. А также серийным убийцам.

If he breaks your heart, I’ll nail-gun his — Если он разобьет твое сердце, я прибью его гвоздевым пистолетом.

It’s not my fault I can’t interpret your emotional Morse code — Это не моя вина, что я не могу истолковать вашу эмоциональную азбуку Морзе.

Кстати, неожиданную деталь вы можете заметить, если присмотритесь к названиям всех 8 серий. В каждом из них повторяется слово woe. Его можно перевести как “горе, скорбь, проблемы”, и это отлично вписывается в мрачную стилистику повествования.

Однако, не все так просто. Название первого эпизода звучит как "Wednesday’s child is full of woe - Дитя, рожденное в среду, полно горя", и это отсылка к имени главной героини, но нельзя сказать, чтобы Уэнсдей была несчастна или отличалась невезением. В конце концов, в концовке сериала она справляется со всеми проблемами и находит себе верных друзей.

Чтобы в полной мере получать удовольствие от иностранных сериалов, важно общаться с носителями языка, которые подскажут вам много новых слов и выражений и с которыми вы всегда сможете обсудить последние новинки кино.

В школе английского языка Windsor вас ждут опытные преподаватели, носители языка с которыми вы разберете все сложные моменты в изучении английского.

Ждем вас на занятиях и желаем удачи!