Представьте себе ситуацию: вы долго учите язык, наизусть знаете список неправильных глаголов, четко понимаете разницу между Present Perfect и Past Simple, и вот, в один прекрасный день, вы встречаете иностранца и хотите с ним поговорить. Но беседа не клеится, все слова разом вылетели из головы, фразы формулируются с трудом. Почему так происходит?
Первая причина – наличие языкового барьера между вами и представителем другой страны, вторая – недостаточная беглость речи. В этот момент в голове возникает вполне резонный вопрос: но почему я не умею быстро говорить и формулировать фразы, я ведь уже хорошо знаю английский? Потому что беглость речи нужно тренировать. К сожалению, превосходно заговорить на языке, выучив исключительно набор грамматических правил и слов, нельзя.
|
В этот момент многие студенты очень удивляются и начинают сомневаться в правдивости того, о чем мы ведем повествование. А мы тем временем продолжаем дальше делиться секретом, как научиться бегло говорить на иностранном языке. Тайна кроется в лексическом подходе к изучению языка Lexical approach, который учит нас не составлять предложения из индивидуальных слов, а использовать словосочетания как часть фразы или полное предложение.
В основу данного подхода заложен постулат: «Во время разговора мы не перебираем в голове отдельные слова, а вынимаем из глубин памяти готовые устоявшиеся фразы». Эффективное изучение языка заложено в изучении слов и фраз в контексте и их активном использовании в речи. Приведем понятный пример.
Вы когда-нибудь задумывались о том, как будет звучать фраза «С днем рождения», если дословно перевести ее на английский? Правильно - «With the day of your birth». Когда вы в последний раз использовали эту фразу, чтобы поздравить друга с именинами? Снова правильный ответ! Никогда. Потому что вы всегда говорите «Happy birthday», то есть, автоматически используете в речи уже готовую фразу, которую когда-то запомнили в раннем возрасте.
|
|
Устоявшиеся фразы в английском называются «lexical chunks», они включают в себя от 2 до 7 слов и часто используются в речи носителей языка. Разновидность lexical chunks – collocations, словосочетания, состоящие из 2-3 слов, к которым мы настолько привыкли, что употребляем их во время разговора не задумываясь. Ярким примером collocations являются словосочетания: make the bed, make fun, catch a cold, take a photo и т.д.
|
|
И вот мы подходим к главному. Именно владение большим количеством lexical chunks позволяет бегло и естественно общаться на иностранном языке. Умение применять большое количество устойчивых фраз правильно и в нужных ситуациях отличает человека с продвинутым уровнем от того, кто имеет базовый или средний уровень знания языка. Почему? Потому что во время разговора вы не задумываетесь о том, какие подобрать слова и в какой последовательности их скомбинировать, вы просто пользуетесь готовыми фразами, и это ускоряет ваш речевой процесс.
|
|
Хотите знать, как выучить большое количество lexical chunks и, как следствие, начать говорить на языке бегло? Тогда следуйте нашим рекомендациям.
|
1. Слушайте. Много слушайте английской речи. Помощниками вам могут стать аудиокниги, радиостанции англоязычных стран и фильмы, конечно же, англоязычного производства. Выбирая языковые курсы, остановите внимание именно на тех, на которых не менее 50% времени на уроке с вами будет разговаривать преподаватель, лучше, если это будет носитель языка, потому что в процессе овладения языком важно слышать правильную английскую речь, а не фразы одногруппников, которые могут содержать ошибки.
|
2. Читайте английскую литературу, отмечая для себя lexical chunks. Беря на вооружение эту рекомендацию, запомните, что читать нужно книги, адаптированные под ваш уровень владения языком. Вы должны понимать то, о чем читаете, потому что сложно выявить устойчивые сочетания в непонятном тексте. Также советуем вам завести Lexical notebook и выписывать туда наиболее часто встречающиеся lexical chunks.
|
3. Учить словосочетания также хорошо помогают карточки и мобильные приложения для изучения lexical chunks. Карточки с устойчивыми выражениями можно расклеить по дому или брать с собой на работу или учебу. Смотреть, слушать и запоминать lexical chunks также можно с помощью мобильных приложений. Лучше выбирать приложения, специально разработанные для расширения запаса именно словосочетаний и фраз, а не отдельных слов, например, Language for IELTS. Карточки вы можете сделать самостоятельно, например, используя приложение Quizlet, а можете приобрести в магазине полезных сувениров Talkshop.
|
4. Слушайте песни на английском языке и учите их наизусть, в них встречается очень много lexical chunks. Выбирайте песни любимого британского или американского исполнителя. Если композиции, покоряющие вершины чартов, пока сложны для вашего понимания, советуем начать с детских песен.
|
5. Учите скороговорки и стихи на английском. Убьете сразу двух зайцев: выучите полезные фразы и отработаете их произношение. Выученные произведения вы можете рассказывать родным и друзьям, записывать на диктофон и прослушивать, отмечая ошибки.
|
6. Общайтесь на изучаемом языке как можно чаще. Да, это самый универсальный способ развить беглость речи. Идеальным вариантом будет общение с представителем англоязычной страны, найти которого в России сейчас несложно, иностранцы регистрируются в социальных сетях и общаются на специальных порталах. Как правило, большинство англоговорящих гостей с удовольствием принимают предложение поболтать за чашкой чая, особенно если они приехали в ваш город по работе и вечером им нечем заполнить свободное время. Также советуем посещать разговорные клубы, представляющие собой встречи людей, которые собираются вместе и обсуждают заранее выбранную тему на английском языке. На базе школы Windsor проходят встречи английского клуба, где преподаватель школы отрабатывает со студентами полезные словосочетания и речевые обороты.
|
|
Таким образом, чем больше вы выучите устойчивых словосочетаний на английском, тем свободнее и естественнее будет звучать ваша речь.
|
|
В этой статье мы поделились основными советами, как развить беглость речи.
|
