|
Вы когда-нибудь слышали о праздновании Дня розовой пантеры? Если нет – не спешите пугаться, вы не отстали от жизни. С 2015 года этот необычный праздник отмечается 18 мая, и призван объединить творческие натуры по всему миру: от музыкантов до ювелиров, от художников до кулинаров.
Несмотря на свою «юность», праздник уже обзавёлся множеством традиций и даже имеет свой девиз «Think pink!», что в переносном смысле означает «Думай творчески!».
Мы не можем пропустить такое весёлое и необычное событие, поэтому делимся полезными и «креативными» фразами.
|
1. To think outside the box – «мыслить нестандартно». Когда человек предлагает какие-то нестандартные идеи, вместо обыденных и ожидаемых, развивает их при помощи своей фантазии. О нём говорят, что он мыслит креативно, выходя за общепринятые рамки. Пример употребления: Leaders always must challenge themselves and their company to think outside the box. |
|
|
2. To think on your feet – «найти интересное решение». Выражение употребляется в случае, если нужно очень срочно принять важное решение или найти нестандартный выход из ситуации. Пример употребления: Learn to think on your feet and recognize opportunity everywhere around you. |
|
3. To have the courage of your convictions – «быть твёрдо уверенным в своих взглядах». Говорят о человеке, который не опасается несогласия окружающих и продолжает, во что бы то ни стало, придерживаться своей точки зрения и линии поведения. Пример употребления: It is very important to have the courage of your convictions, because things are going to get challenging. |
4. To be lost in thought – «быть в своих мыслях». О человеке, который не замечает происходящего вокруг, потому что его мысли заняты другим. Пример употребления: They pretend to be lost in thought while walking down the street. |
|
5. Creative accounting – «двойная бухгалтерия», «творческий учёт». Идиома имеет иронический подтекст. Используется в случае, когда человек сильно приукрашивает, пытаясь скрыть правду. Например, увиливает от ответа на вопрос, куда делись деньги, выделенные на что-то.
Пример употребления: Using creative accounting, debt was hidden through off-balance sheet shenanigans.
|
|
6. Tidy desk, tidy mind – «Порядок в доме – порядок в голове». Если вокруг всё отлично организовано, то и собственными мыслями будет легче управлять.
Пример употребления: They say a tidy desk is a tidy mind.
|
|
7. Too many cooks spoil the broth – «У семи нянек дитя без глазу». О ситуации, в которой много людей заняты одним делом, а в результате от этого никакого толку.
Пример употребления: There's that adage that too many cooks can spoil the broth.
|
|
|
Надеемся, эти выражения помогут вам разбудить фантазию и начать мыслить творчески не только на родном, но и на иностранном языке. Happy Pink Day! |