Традиционно, во многих странах розыгрыши устраиваются только до полудня, а тех, кто шутит после этого времени, называют «апрельскими дураками».
Существуют множество версий истории возникновения этого веселого праздника. Одна из них связана с переходом в 1582 году на Григорианский календарь. В средние века Новый год отмечался в конце марта, а Новогодняя неделя заканчивалась 1 апреля. Некоторые люди продолжали праздновать новогоднюю неделю по старому стилю. Другие смеялись и подшучивали над ними, преподносили «дурацкие» подарки и называли апрельскими дураками.
В честь праздника мы подготовили для вас lexical chunks со словом "joke".
Записывайте полезные фразы, запоминайте их и смело используйте!
To tell a joke - рассказать шутку
Пример: We all sat around the table drinking beer and telling jokes late into the night.
To hear a joke - услышать шутку
Пример: Have you heard any good jokes lately?
To get the joke - понять шутку
Пример: What's so funny? I don't get the joke.
To laugh at a joke - смеяться над шуткой
Пример: My mother always laughs at my father's jokes. We just sit there and groan.
A corny joke - очевидная и поэтому не смешная шутка
Пример: What's pink and fluffy? - Pink fluff.
A dirty joke - непристойная шутка.
Пожалуй, тут обойдемся без примеров :)
A hilarious joke - очень смешная шутка.
Пример: What do you say to a lonely horse? - Why the long face? (эта шутка основана на игре слов: выражение "to have a long face" означает "выглядеть грустным")
A private joke - шутка, которая понятна определённой группе людей (семье, компании друзей, сотрудникам компании), обычно связанная с их личным опытом.
Пример: I don't know what those two girls in the corner over there are up to. They seem to be sharing a private joke.
Play joke on somebody - подшутить над кем-нибудь.
Пример: They decided to play a joke on their father by hiding his jacket in his bed.
A joke goes too far - зайти слишком далеко, перегнуть палку; когда шутка становится обидной
Пример: This stupid joke has gone too far! Where are my keys?!
The joke fell flat - провальная, неудавшаяся шутка
Пример: His jokes nearly always fell flat - no one ever laughed at them.
What I said was meant as a joke - я просто хотел пошутить
Пример: Come on. I didn't mean to offend you. What I said was meant as a joke.
Пройдите тест и проверьте, как хорошо вы усвоили лексику из этого диалога.
Узнать больше о
lexical chunks можно
здесь.
Подписывайтесь на нашу образовательную рассылку и узнавайте больше полезных фраз и выражений каждую неделю!
