|
Barry: Hey, Don!
|
Барри: Привет, Дон!
|
|
Don: Barry! How was your summer vacation?
|
Дон: Барри! Как прошли каникулы?
|
|
Barry: It sucked. I was stuck out in the bush with my grandparents. They made me do all their yard work!
|
Барри: Ужасно. Я проторчал за городом с бабушкой и дедушкой. Они заставляли меня делать всю работу в саду.
|
|
Don: No way! That’s sounds pretty lame.
|
Дон: Вот это скукотища!
|
|
Barry: It was. What did you get up to?
|
Барри: Именно так. А ты чем занимался?
|
|
Don: I basically just lazed around the house playing video games and went down town in the evening…
|
Дон: Да я, в основном, бездельничал дома, играл в видео-игры и ездил в центр по вечерам...
|
|
Barry: That sounds way better, man!
|
Барри: Ну это звучит куда лучше, приятель!
|
|
Don: Well, sad days… that’s all she wrote for this summer.
|
Дон: Грустно, что лето закончилось.
|
|
Barry: Yea, no kiddin’.
|
Барри: Мда...и не говори.
|
|
Don: Back to school…
|
Дон: Снова пора в школу...
|
|
Barry: Don’t remind me. My dad said that if I don’t pull up my socks this year they will ground me until my marks go up.
|
Барри: Лучше не напоминай мне об этом. Мой папа сказал, что если я не поднажму на учебу, меня посадят под домашний арест, пока не начну получать хорошие оценки.
|
|
Don: Awww, brutal!
|
Дон: Ого, как все серьезно!
|
|
Barry: Yea, I know, right?! My parents are such a drag!
|
Барри: Скажи?! Они меня так достали с этой учебой!
|
|
Don: If you want, I can give you hand with your homework.
|
Дон: Если хочешь, я могу помочь тебе с домашней работой.
|
|
Barry: Nah, that’s fine. Suzy from bio class said she would help me out.
|
Барри: Спасибо, не нужно. Сьюзи из класса биологии уже обещала мне помогать.
|
|
Don: Ok, no problem. Wait, are you even taking biology?
|
Дон: Понял. Погоди, ты решил учить биологию?
|
|
Barry: I wasn’t, but have you seen Suzy??
|
Барри: Я не собирался, но ты видел Сьюзи?
|
|
Don: Haha! Classic Barry… I am sure you are going to pass bio with flying colours. Well, I got to go crank out my first essay of this school year.
|
Дон: Хаха, типичный Барри! Я уверен, что ты с блеском сдашь экзамен по биологии. Ладно, мне нужно идти и состряпать первое эссе в этом году.
|
