01.06.2016
Публичное выступление, речь или даже просто устный ответ – всё это кажется лёгким, ровно до момента, когда вам нужно это сделать. Вопреки стереотипам, выйти и сходу рассказать историю сложно даже на родном языке. А если нужно говорить по-английски – задача усложняется.
И всё же, нет ничего невозможного. Мастерству речевой импровизации можно научиться, в том числе – и на английском. Конечно, не получится сделать из вас великого оратора за 10 минут, но эти 6 советов по импровизации помогут начать общаться куда более свободно.
1. Всегда говорите «Да!».
Вернее, «Да! И…», чтобы иметь возможность продолжить рассказ. Таким образом, вы всегда сможете перехватить нить беседы и получите возможность повернуть её в нужное русло. Вы соглашаетесь с собеседником, но слово переходит вам, тогда, когда вы чувствуете себя готовым говорить дальше.
Example:
Yes, it's beautiful, and yes, it's fairly quick, but it's miserably inefficient! I saw plenty of these films, and yes, they were stunning and hilarious.
2. (Позвольте я спрошу?)
Не бойтесь задавать вопросы, они определяют тему и формат беседы. Напротив, многочисленные вопросы со стороны собеседников могут оказаться неожиданными и сбить вас с толку. Намного проще продолжать разговор, опираясь на полученные вами ответы, чем самому искать, что сказать, когда вас о чём-то спрашивают.
Example:
When that happens, what can you say that will turn things around?
In your opinion, which messages have had a greater impact on you and the public?
3. Слушайте!
Внимательно слушайте всё, что говорится, и следите за дискуссией.
Так вы сможете поймать настроение собеседников, понять, что им интересно, что нравится, а что – нет. Вполне возможно, кто-то выскажет мысль, которую вам будет легко развить – вы сможете оперативно на неё переключиться.
Example:
So, inspired by some comments from you, let's talk about this event! If you disagree, please tell me and let's discuss it until we reach a solution.
4. Совершенно с вами согласен!
Поощряйте собеседников, одобряйте их участие в беседе, выражайте свою заинтересованность. Поддержать разговор проще, когда публика к вам расположена и готова принимать активное участие в происходящем.
Example:
In this situation I absolutely agree with Michael and everybody who has the same point of view! I'm sure that Mr.Brown, as a psychologist, means well and is doing his best.
5. Я просто пошутил!
Не пытайтесь заранее продумать шутки и моменты, в которые собираетесь их озвучить. Беседа может повернуть в неожиданное русло, и заранее запланированная шутка будет смотреться неуместно, а то и вовсе собьёт с намеченного курса. Позвольте юмору быть естественным дополнением к вашей импровизации.
Example:
This is a joke set up at the beginning of the book, so I don't want to spoil it. Actually, this joke reminded me of another one I heard when I was at the university.
6. Давным-давно…
Рассказать историю (или Storytelling) – один из самых эффективных приёмов импровизации. Но стоит помнить, что историю не надо прописывать целиком – один раз отступившись от чёткого текста, растеряетесь и замолчите совсем. Лучше продумайте вашу историю, наполните рассказ подробностями и деталями. Тогда вам будет довольно сложно сбиться, ведь никто больше не знает историю, которую вы держите у себя в голове.
Example: I was 12, a month away from turning 13, on the morning I want to tell you about. But before I tell you how this all came about, I want to tell you a related story.
