…которые можно посмотреть в оригинале, чтобы за время отдыха не растерять навыки владения английским языком :) Чтобы провести это лето ярко и с пользой – предлагаем подборку фильмов о лете, отдыхе, отпусках и каникулах.
Лёгкие и весёлые комедии обязательно придутся по душе всей семье или компании друзей!
1. Римские каникулы / Roman Holiday (1953)
- You spent the whole day doing things I've always wanted to. Why?
- I don't know. Seemed the thing to do.
Каникулы принцессы – совсем не такие шикарные, какими они представляются многим из нас. Это далеко не безграничное веселье и возможность ни в чём себе не отказывать. Дни юной принцессы Анны в Риме занимают бесконечные приёмы и встречи, интервью и официальные выезды… Для молодой девушки это невыносимо, и Анна сбегает из дворца – навстречу романтическим и прекрасным приключениям на улицах старого Рима.
Интересный факт: Исполнительница главной роли Одри Хэпбёрн была самым настоящим полиглотом! Актриса бегло говорила на английском, французском, испанском, итальянском и даже голландском языках.
2. Ловушка для родителей / The Parent Trap (1998)
- So if your Mom is my Mom and my Dad is your Dad... and we're both born on October 11th, then you and I are... like... sisters.
- Sisters?Hallie, we're like twins!
Судьба иногда преподносит совершенно неожиданные сюрпризы. Как можно встретить в летнем лагере свою точную копию? Именно это происходит с девочками Энни и Холли. Дерзкая и жизнерадостная американка Холли и утончённая, интеллигентная англичанка Энни – смогут ли они поладить?.. Скажем так – не сразу. А вот что из этого вышло – обязательно смотрите в фильме!
Интересный факт: Роль близняшек Энни и Холли исполнила одна и та же актриса – юная Линдси Лохан.
3. Паспорт в Париж / Passport to Paris (1999)
- Why do we have to stay with Grandpa Edward? He's so strict.
- I know, you might as well send us to prison. It's probably a lot cheaper.
Не всегда легко, когда твой дедушка – посол во Франции, суровый и занятой человек. Особенно, если вам самим – по 13 лет и вы уже запланировали на весенние каникулы миллион дел и развлечений.
Элли и Мелани не отчаиваются и устраивают незабываемые каникулы не только себе, но, кажется, всему посольству и даже всему Парижу.
Интересный факт: Главными продюсерами фильма выступили актрисы Мэри-Кейт и Эшли Олсен, которым на тот момент действительно было всего по 13 лет.
4. Мамма MIA! / Mamma Mia! (2008)
- Typical isn't it? You wait 20 years for a dad and then three come along at once.
Из Парижа отправляемся в Грецию, где всегда вечное лето, и в самом разгаре подготовка к свадьбе юной Софии. У девушки есть мечта: она никогда не видела своего отца и хотела бы познакомиться с ним хотя бы на своей свадьбе. Но мама Софии упорно отказывается говорить о нём! Находчивая девушка обнаруживает дневник матери, а в нём – упоминания о трёх мужчинах… которых София и приглашает на свою свадьбу! Потрясающая музыкальная комедия, с блестящими актёрами Мэрил Стрип, Амандой Сайфред, Колином Фёртом, Пирсом Броснаном и Стелланом Скарсгардом.
Интересный факт: За основу музыкального фильма взяты песни группы ABBA. Со знакомыми текстами смотреть фильм в оригинале будет ещё проще!
5. Однажды в Риме / When in Rome (2009)
- You could get your heart broken or... you could have the greatest love affair the world has ever known. But you're never gonna know unless you try.
И снова Рим и свадебная тематика! Бетти совершенно не верит в любовь и не собирается менять своего скептического подхода. Но приехав на свадьбу своей сестры – Бетти, не удержавшись, вытаскивает несколько монеток из легендарного Фонтана Любви. Самое интересное начинается потом! Оказывается, магия фонтана действительно работает, а монетки, которые унесла с собой Бетти, по-прежнему прочно связаны с теми, кто бросил их туда! Хотите узнать, чем закончилась эта история? Тогда скорее смотрите фильм с потрясающей актрисой Кристен Белл!
Интересный факт:Кристин Белл не только прекрасная актриса, но и заслуженный мастер дубляжа. Её голосом говорят и поют многие персонажи мультфильмов, например – принцесса Анна из «Холодного сердца». Будет, что показать самым маленьким любителям английского языка!
6. Солнечные каникулы / Holiday in the Sun (2001)
- Wanna play Frisbee?
- A plastic spinning dog toy? No thanks!
Сёстры Олсен – настоящие королевы кинофильмов о каникулах. В этот раз это самые настоящие тропики – Багамские острова! Что ещё смотреть летом, как не лёгкие приключенческие комедии, где много моря и солнца? Сёстры приезжают на отдых большой компанией и пытаются найти компромисс между отдыхом для родителей и развлечениями подростков. Узнаёте в этой ситуации себя? :)
Интересный факт: В фильме роль главной соперницы близняшек исполнила Меган Фокс, которая тогда только начинала свою карьеру в кино, а сейчас является одной из самых популярных актрис Голливуда.
7. Монстры на каникулах / Hotel Transylvania (2012)
- I'm Dracula, Bleh, bleh-bleh!
I've never said that in my life.'Bleh, bleh-bleh.' I don't know where that comes from!
Закончим подборку замечательным мультиком о том, как Граф Дракула строил отель. Вы спросите – для чего? Чтобы отдохнуть! Где, позвольте спросить, должны отдыхать вампиры, чудища и монстры? Ведь пугать людей – задача вовсе не из лёгких! К тому же, день рождения единственной дочери Дракулы тоже нужно отметить с размахом. Совсем не страшный и весёлый мультик, который будет легко смотреть на языке оригинала.
Интересный факт: Режиссёра мультфильма зовут Геннадий Тартаковский. Он родился в Москве и только в возрасте 7 лет переехал в США. Его настоящее имя – Геннадий Борисович Тартаковский, а при переезде его имя почему-то сократилось до имени Геннадий.
Это простые и лёгкие фильмы с интересным сюжетом - отличный выбор для лета и прекрасная возможность «прокачать» английский! ;)
Посмотреть весёлые комедии и обсудить их с носителем языка - приходите на Movie Club (в Парке Горького — каждый месяц!).
