|
Случайно встретили на улице подругу? Порадуйте её комплементом, скажите, как хорошо и свежо она выглядит!
- fresh as a daisy - someone who is lively and attractive, in a clean and fresh way
|
|
Весной выглядывает солнышко, и сложности разрешаются намного проще – буквально сразу же.
- nip in the bud – to stop a problem or an unacceptable situation at an early stage, before it develops or becomes worse
|
|
Это только первые весенние деньки, а у вас на подоконнике уже распустились первые бутоны? Поздравляем! У вас, можно сказать, «зелёные» пальцы.
- green fingers – to have green fingers means to be good at gardening
|
|
Даже если волнение заставляет вас дрожать, как осиновый листок – пусть это будет только приятное волнение :)
- shake like a leaf – if you shake like a leaf, you tremble with fear or nervousness
|
|
Если с Нового года «начать новую жизнь» не очень получилось – с приходом весны у вас есть ещё один шанс ;)
- turn over a new leaf - if a person turns over a new leaf, they decide to change their behaviour and lead a better life
|
|
И если начать новую жизнь получилось – поздравляем, возможно, вы нашли своё место под солнцем :)
- a place in the sun – a good or lucky position
|
|
Осознание того, что вы на своём месте, вдохновляет и будоражит, правда? Постарайтесь всегда сохранять это ощущение, чтобы и дальше двигаться только вперёд, добиваясь своих целей.
- a spring in (one's) step - happy, energetic, and excited mood or manner, as indicated by the carefree way one walks
|
|
И даже, если ничего особенного не происходит – постарайтесь поймать весеннее настроение и просто будьте счастливы!
- be full of the joys of spring – to be very happy
|
|
Весна – это не только пора беззаботности и веселья, но и хороший повод заняться делами, до которых у вас давно не доходили руки. Постарайтесь успеть как можно больше – вы обязательно со всем справитесь!
- busy bee - someone who is always busy doing things
|
|
Даже если с первого раза что-то не получается – не отчаивайтесь и не оглядывайтесь на других. Помните: это только так кажется, что у соседа трава всегда зеленее ;)
- the grass is (always) greener on the other side – people always think they would be happier in a different set of circumstances
|
|
|
Если вас закружил водоворот событий, и вы никак не можете оправиться от неторопливых и размеренных зимних деньков – может, стоит всё же немного притормозить и войти в новый ритм не торопясь. Замрите на секунду – и послушайте тишину. Такую, что будет слышно, как растёт трава.
- you could hear the grass grow(ing) – It is so still or quiet that one would be able to hear even the tiniest, imperceptible sounds
|
|
|
Замерли? Не торопитесь. Иногда, чтобы принять верное решение – нужно остановиться и как следует подумать. Идея не заставит себя ждать, только дайте ей возможность возникнуть.
- let grass grow under one's feet – to do nothing; to stand still
|
|
|
Ну как? Появились идеи? Если ответ положительный, то вот теперь – не время медлить! Вперёд, навстречу тёплому летнему солнцу и самым смелым свершениям и начинаниям!
- not let the grass grow under one's feet – not to stay in one place for a long time; to be always on the move
|
