Who said this?

- And how did you know about them?
- Elementary, my dear Watson. This man has been dead for at least two hours. And Moriarty isn't wasting any time.

- Sherlock Holmes to Dr. Watson The Adventures of Sherlock Holmes (1939)

• to (not) waste time – (не) терять время

Узнайте больше… в статье «Детективный английский».

- Then close your eyes and tap your heels together three times. And think to yourself, 'There's no place like home'. 'There's no place like home'."
- There's no place like home. There's no place like home. There's no place like home..."

- Dorothy Gale (Judy Garland) and Glinda (Billie Burke)
The Wizard of Oz (1939)

• to think to yourself – подумать про себя

- Osgood, I'm gonna level with you. We can't get married at all.
- Why not?
- Well, in the first place, I'm not a natural blonde.
- Doesn't matter.
- I smoke! I smoke all the time!
- I don't care.
- Well, I have a terrible past. For three years now, I've been living with a saxophone player.
- I forgive you.
- I can never have children!
- We can adopt some.
- But you don't understand, Osgood! Ohh... I'm a man.
- Well, nobody's perfect.

- Jerry (Jack Lemmon) to Osgood Fielding III (Joe E. Brown)
Some Like It Hot (1959)

• level with someone – быть честным/откровенным, рассказать правду

Узнайте больше… в статье «Английский юмор – сложный?».

- I admire your courage, Miss...?
- Trench. Sylvia Trench. I admire your luck, Mr...?
- ...Bond. James Bond.

- James Bond (Sean Connery) to Sylvia Trench (Eunice Gayson) Dr. No (1962)

• to admire somebody for something – восхищаться каким-либо качеством/действием в ком-либо

I'm gonna make him an offer he can't refuse.

- Don Vito Corleone (Marlon Brando)
The Godfather (1972)

• to make an offer – сделать предложение

Послушайте… как наши преподаватели произносят эту фразу с разным акцентом!

Your destiny lies along a different path from mine. The Force will be with you, always.

- Obi-Wan Kenobi (Alec Guinness) to Luke Skywalker (Mark Hamill)
Star Wars

• to lie along – пролегать, простираться

- Hey, Doc. We better back up. We don't have enough road to get up to 88.
- Roads? Where we're going we don't need – roads.

- Dr. Emmett Brown (Christopher Lloyd) with Marty Mcfly (Michael J. Fox)
Back to the Future (1985)

• to back up – давать задний ход, сдавать назад, тормозить

Узнайте больше… в статье «10 документальных фильмов BBC».

My Mama always said, 'Life was like a box of chocolates; you never know what you're gonna get’.

- Forrest Gump (Tom Hanks) at Bus Stop
Forrest Gump (1994)

• a box of chocolates – коробка шоколадных конфет