Ирина Подготовка к IELTS

Я еду учиться за границу, и мне нужно было сдавать IELTS. Готовилась с преподавателем Matthew, осталась очень довольна. Мне понравилось дружелюбное поведение, доступное и понятное объяснение материала. Самой сложной...

Виолетта Дрондина Юридический английский

Самое полезное, что дает курс юридического английского в Windsor - это, прежде всего, большое количество юридической лексики по всем темам курса. Преподаватель Джонатан серьёзно расширяет этот объем посредством...

Елена Бычкова Английский для детей 3-5 лет

Все мои знакомые отдали своих детей изучать язык с 3 лет. Сейчас, спустя несколько лет, они хорошо говорят на английском языке, ничем не хуже, чем на русском. Поэтому год назад, руководствуясь их опытом, решила отдать...

Собственный словарик для записи английских слов помогает быстрее накапливать и систематизировать лексику. Уже в процессе записывания происходит постепенное усвоение новой лексики, а осмысленное распределение слов в словаре позволяет выучить их ещё лучше. Приведём некоторые рекомендации, как составить общий английский словарик и словарь по темам.

Как сделать словарик по английскому

574505.istock-482021560.jpg
  • Не записывайте слова на каждой строчке, а оставляйте под каждую словарную статью строчки три-четыре. Это пригодится для записи новых значений (их следует добавлять как можно больше, но постепенно, после того как усвоены основные), других форм, особенностей словоупотребления.
  • Запись вариантов словоупотребления важна для понимания того, в каких случаях лучше использовать то или иное слово. В ряде англо-русских словарей словоупотреблению уделяется значительное количество места в словарных статьях, и такие издания заслуживают большего внимания, чем словари на десятки тысяч лексем, но без подробного описания. Изучение слов в контексте позволяет усваивать новую лексику значительно быстрее и прочнее.
  • Не гонитесь за количеством — лучше каждый день добавлять по 5 новых слов с подробными описаниями и примерами словоупотребления, чем по 50, но с сухими однословными переводами. Даже если представить, что вы будете добавлять не более пяти слов в день, за год вы выучите 1800 новых (365 * 5 = 1825), чего уже хватит для уверенного общения на несложные темы.
  • Используйте в работе над словарём «карты мыслей», Mind maps. Составление словарных схем по различным темам поможет усваивать английскую лексику значительно быстрее. Кроме того, такие интеллектуальные карты помогут создать прочную лексическую базу и будут служить своеобразными тематическими «ящичками», к которым вам будет удобно обращаться при необходимости.
  • Не ленитесь указывать словообразовательные особенности существительных, прилагательных и глаголов. Для группировки слов также подойдут схемы Mind maps, которые помогут структурировать лексику, распределив слова по нужным типам.
  • Также можно выполнить и обратную процедуру, составив русско-английский словарь, причём в данном случае наиболее востребованным может оказаться тематический словарик, когда, например, вам нужно подготовить текст или монолог на определённую тему, а электронного словаря под рукой нет или им неудобно пользоваться.
  • Пользуйтесь двусторонними карточками, на одной стороне которых будут написаны английские слова и фразы, а на обратной — перевод. Карточки оказывают неоценимую помощь, позволяя учить язык даже в дороге и в общественных местах, когда приходится ждать своей очереди: таким образом, ни минуты драгоценного времени не будет потеряно.

Эти несложные рекомендации помогут вам составить полезный словарь, которым будет удобно пользоваться. И ещё одна важная причина для ведения бумажного словаря: при самостоятельной работе с лексикой, поиске и выписывании слов их запоминание пойдёт заметно живее.


Возврат к списку