|
Йо-хо-хо! А вы знаете про Международный день подражания пиратам или, проще говоря, Международный пиратский день? Это неофициальный пиратский праздник, который вот уже 21 год ежегодно отмечается 19 сентября.
В этот день обязательно стоит организовать костюмированную вечеринку: с развевающимися на ветру пиратскими флагами, морскими декорациями и пиратскими фразочками!
Не умеете говорить, как пират? Не беда! С этими выражениями никто не отличит вас от настоящего «морского волка» и бывалого моряка!
|
|
Ahoy! (Hello!) – Еху!
|
|
Ahoy, Matey (Hello, my friend!) – Эй, на палубе!
|
|
Ahoy, me Hearties! (Hello, my friends!) – Эй, на корабле!
|
|
|
Blow the man down ((knocking a man to the ground or deck of a ship down) – отправлять на дно
|
|
|
Booty (treasure) – сокровища/клад
|
|
|
The Crow's nest (small platform near the top at the mast where the lookout stands) – бочка на мачте
|
|
|
Cutlass (short heavy curved bladed sword used by pirates) – пиратский ятаган
|
|
|
Davy Jones's Locker (fabled, mythical place at the bottom of the ocean where the evil spirit of Davy Jones brings sailors and pirates to die) – сундук Дэйви Джонса
|
|
|
Doubloons (other coins or found in pirate hoards and stashes) – дублоны
|
|
|
Jolly Roger (pirate's flag including white skull and crossbones over a black field) – «Весёлый Роджер»
|
|
|
Old Salt (an experienced sailor) – «морской волк»
|
|
|
Pieces of eight (coins found in pirate stashes) – пиастры
|
|
|
Pillage (rob, sack or plunder) – грабёж
|
|
|
Privateer (government-sponsored pirates) – корсар/капер
|
|
|
Scallywag (a mild insult) – плут/интриган/прохвост
|
|
|
Shipshape (cleaned up and under control) – (быть) в полном порядке/Полный порядок!
|
|
|
Shiver me timbers! (expression of shock, surprise or annoyance) - Разрази меня гром!
|
|
|
Walk the plank (punishment in which a person walks off a board jutting over the side of the ship while at sea, the consequence is drowning and a visit to Davy Jones's Locker) – пройти по доске («отправиться в гости к Дэйви Джонсу»)
|
|
|
Yo Ho Ho! (cheerful expression to demand attention) – Йо-хо-хо!
|
|
А вы знаете, что пиратский язык можно подключить даже на собственной страничке в Facebook? 19 сентября обязательно зайдите в настройки, нажмите на функцию выбора языка – и подключите «English (Pirate)».
Готово! Теперь можно пожелать всем своим друзьям попутного ветра – и со спокойной душой отправляться бороздить бескрайние просторы морей и океанов!
|
