Евгений Аксенов Подготовка к IELTS

Хочу поделиться своим отзывом с теми, кто еще не определился какой курс и занятия какого преподавателя выбрать в школе английского языка Windsor. Во-первых, вы не ошибетесь ,если выберете возможность заниматься в этой...

Общий английский
с преподавателем
из UK, USA, Canada
от 6500 руб. в месяц
Ольга Гребенникова Английский для подростков

Моя дочь учится в школе Windsor с сентября 2014 года. Мы очень довольным своим выбором. Нам нравится демократичная обстановка в общении с преподавателем, благодаря чему подростки чувствуют себя комфортно и уверенно, а...

Английский для детей в Windsor
- всего от 6600 руб./мес.
- бесплатные пробные уроки
- с носителями языка из UK, USA
- игровые методики обучения
- погружение в языковую среду
- лексический подход
Пресса о нас

Трудности перевода: почему названия в Москве пишут латинскими буквами, но по-русски?

Чемпионат мира по футболу прошел, а наследие в виде указателей в метро и на автобусных остановках с дублированием английского языка осталось. Москвичи и иностранцы до сих пор присматриваются и пытаются понять что такое «Worker and Kolkhoz Woman sculpture», «samocat» и «TsPKiO imeni Gorkogo»...

...Для иностранцев лучше писать полное русское название улиц латинскими буквами, например, «Nikolskaya Ulitsa» или «4th Voykovskiy Proyezd», «Komsomolskiy Prospect, — говорит Роберт Ди Джакомо из США, преподаватель-носитель английского языка школы «Windsor».

...Сложности возникнут и при написании ТТК. Можно писать «Tretie Transportnoe kolzo». Но лучше порядковые номера писать, как 3rd, — говорит Роберт Ди Джакомо.

...Наш легендарный памятник «Рабочий и колхозница» возле ВДНХ теперь звучит «Worker and Kolkhoz woman Sculpture». Педагог из США Роберт Ди Джакомо не соглашается, говорит, что название памятника должно быть на русском латинскими буквами — «Rabochiy i Kolkhoznitsa».

Читать подробнее >>>

  

Поделитесь новостью с друзьями!