|
Оказывается, математики и люди, работающие с числами – в английском языке будут реже всего встречаться с буквой “B”. Ни в одном числе, записанном словами, эта буква не встретится раньше слова «биллион».
- If you were to write out every number name in full (one, two, three, four, etc.), you wouldn’t use a single letter B until you reached one billion.
|
|
|
У вас бывает чувство, когда вы в плохом настроении или неважно себя чувствуете, и вам хочется где-нибудь спрятаться, уединиться и оказаться в конкретном месте, где вам стало бы лучше? В английском для этого есть отдельное обозначение.
- ‘A growlery’ is a place you like to retire to when you’re unwell or in a bad mood. It was coined by Charles Dickens in «Bleak House» (1853).
|
|
|
Не все названия цветов существовали в английском с самого начала. Ещё 450 лет назад вы не смогли бы, например, описать словами апельсин или тыкву – прилагательного «оранжевый» просто не существовало.
- There was no word for the color orange in English until about 450 years ago.
|
|
|
Знаете, какая буква будет встречаться вам реже всего, когда вы пишете на английском? Это буква Q («кью»), аналога которой даже нет в русском языке.
- In written English, only one letter in every 510 is a Q.
|
|
|
Очень интересно в английском языке звучит слово «ножницы». Оказывается, этим словом обозначался древний войн со специальным вооружением. Которое и вспомнилось тем, кто придумывал название современным ножницам ;)
- A scissor was originally a type of Roman gladiator thought to have been armed either with a pair of swords or blades, or with a single dual-bladed dagger.
|
|
|
Сплетничать, конечно, иногда бывает интересно, но не злоупотребляйте! А то вам припомнят оригинальное название из викторианской эпохи, которым называли как раз таких любителей распускать слухи.
- In Victorian slang, ‘muffin-wallopers’ were old unmarried or widowed women who would meet up to gossip over tea and cakes.
|
|
|
Многим из вас знакомо слово «сова». А знаете ли вы, какое значение оно приобретёт, если использовать его в качестве глагола?
- As a verb rather than a noun, ‘owl’ means ‘to act wisely, despite knowing nothing’.
|
|
|
На каждого из нас иногда нападает то «ленивое» чувство, когда хочется всё отложить и ничего не делать. Если у вас появилось непреодолимое желание остаться дома и никуда не ходить – знаете ли вы, как назвать это состояние?
- ‘Oysterhood’ means ‘reclusiveness’, or ‘an overwhelming desire to stay at home’.
|
|
|
Несмотря на стереотипы о серьёзности англичан и пасмурности их погоды – слово «счастливый» в английской речи встречается ровно три раза чаще, чем слово «грустный».
- ‘Sermocination’ is the proper name for posing a question and then immediately answering it yourself.
|
|
|
А вам легко бывает освоить новый для вас язык, когда вы находитесь в другой стране? Если да (хотя вы точно знаете, что нигде не могли его выучить), то у вас – ксеноглоссия :) Чтобы не гадать, знаете ли вы язык или нет – приходите и учитесь сразу говорить свободно и уверенно.
- ‘Xenoglossy’ is the apparent ability to speak a language that you’ve never actually learned.
|
|
|
Что такое «момент»? Почему мы говорим «Один момент!», подразумевая, что нам на что-то требуется буквально пара минут. Оказывается, раньше «моментом» назывался вполне конкретный отрезок времени.
- In mediaeval Europe, ‘a moment’ was precisely 1/40th of an hour, or 90 seconds.
|
|
|
Для нас «абракадабра» - это что-то абсолютно бессмысленное. А вот прилагательное, образованное от этого слова (да-да, есть и такое!), имеет вполне логичное, «волшебное» значение :)
- The adjectival form of ‘abracadabra’ is abracadabrant, used to describe anything that has apparently happened by magic.
|
