Как выучить английский с помощью лексического подхода?

Изучение английского языка может показаться сложной задачей, особенно когда приходится запоминать множество грамматических правил и слов. Сегодня многие преподаватели в разных странах мира эффективно применяют для обучения английскому лексический подход, который помогает учить язык через запоминание готовых словосочетаний и выражений. В нашей статье мы рассказываем, что это такое и как его можно использовать самостоятельно. 

На самом деле, в английском языке особо популярны именно многословные фразы, так называемые лексико-грамматические формулы. Майкл Льюис заметил это еще в 1993 году, когда рассказал о лексическом подходе в одноименной книге The Lexical Approach. В нем предполагается, что пополнять свой словарный запас стоит не за счет отдельных слов, а связанных между собой выражений, например: 

• brush your teeth («чистить зубы»)

• commit a crime («совершить преступление»)

• generous donation («щедрое пожертвование»)

Лексический подход начинается с самых обычных и распространенных фраз из разряда: What are you doing? Ими могут быть и популярные словосочетания, идиомы, фразеологизмы. Преподаватели дают студентам collocations, language patterns и устойчивые выражения, которые они могут использоваться в определенных ситуациях. 

Основной принцип этого метода: «язык состоит из лексики, облеченной в грамматические структуры, а не грамматики, наполненной лексическими единицами». Изучение целых фраз, а не оторванных слов, окупается беглостью выражения. За счет этого человек может быстрее составлять содержательные высказывания и лучше понимать сам язык. Но как использовать этот подход? Есть три простых правила!

• Выделяйте «рабочие» фразы

Важно научиться находить самые распространенные и универсальные выражения, а не запоминать лишь отдельные слова. Например, глагол fancy, который переводится как «хотеть что-то сделать», можно изучить сразу в конструкции: Fancy going out tonight? – «Хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?» А вот слово column, «колонка» или «рубрика» в газете и журнале часто используется в выражении a personal column, «личная колонка», или put an ad on a personal column, «разместить рекламное объявление в личной колонке».

• Выбирайте полезную для общения лексику 

Лучше всего брать пример с живой речи носителей языка например, с аудирования, записанного англоговорящими специально для изучающих язык с примерами повседневной речи. Старайтесь изучать те темы, которые вам наиболее интересны и нужны в вашей текущей деятельности. Например, если вы занимаетесь журналистикой, отрабатывайте выражения и различные конструкции с такими словами, как broadcast, «трансляция», correspondent, «корреспондент», article, «статья»,  interview, «интервью». Или, может быть, ищете сейчас работу? Есть множество лексических блоков по этой теме, например, apply for a job («подавать заявление на работу») и attend an interview («проходить собеседование»).

• Анализируйте и приводите примеры

Если вы встретили новое слово и никак не можете его перевести, попробуйте обратиться к контексту. Когда поняли смысл сказанного, можно самому подобрать другие предложения с фразой, которая имеет аналогичный контекст. Возьмем слово guilty, «виновный», которое, допустим, впервые замечено в предложении: I feel guilty about not calling her. – «Я чувствую себя виноватым за то, что не позвал ее». Начните приводить собственные примеры, чтобы углубить свое понимание и лучше запомнить, что guilty часто используется с feel: Why might you feel guilty? – «Почему ты чувствуешь себя виноватым?»

Но это далеко не все нюансы того, как эффективно применять лексический подход на практике и с его помощью совершенствовать свой английский. Записывайтесь на курс “Английский через лексику (Learning Lexically), где вы сможете понять, как именно использовать лексический подход для улучшения всех языковых навыков. И не забывайте переходить в Telegram-канал, который посвящён разнообразной английской лексике и полезным советам по её изучению!