Дачный отдых: собираем ягоды, прибираемся на участке на английском

Дача – это не только шашлыки и отдых в гамаке, но и ягоды, грядки, прополка и бесконечные дела на участке. А как рассказать обо всем этом на английском, если хочется поделиться своими летними дачными приключениями с иностранным другом? В этой статье собрали полезные слова и выражения, которые пригодятся для разговоров о работе в саду, сборе урожая и настоящем загородном отдыхе.

Дачный сезон трудно представить без vegetable garden или vegetable patch – «огорода», где выращивают овощи, зелень и ягоды. Чтобы ухаживать за ним, понадобятся gardening gloves («садовые перчатки»), a spade («лопата»), a rake («грабли»), a hoe («тяпка»), a watering can («лейка») и a garden hose («садовый шланг»). Если на участке есть greenhouse, «теплица», в ней можно выращивать более теплолюбивые культуры. А после работы самое время устроиться в hammock, «гамак», и немного отдохнуть.

I spent the morning digging up the vegetable patch and watering the plants. – «Я провел утро, перекапывая огород и поливая растения».

Есть и несколько слов, в которых легко запутаться. В британском английском garden – это не только «сад» с растениями, но и территория вокруг дома, включая двор или газон, тогда как в американском английском для «двора» чаще используют yard, а lawn означает именно «газон». За газоном тоже приходится регулярно ухаживать: to mow the lawn – «стричь газон», можно это сделать с помощью a lawn mower, «газонокосилки». 

I need to mow the lawn before our guests arrive. – «Мне нужно подстричь газон до прихода наших гостей».

Кстати, есть выражение to have green fingers (буквально «иметь зеленые пальцы») из британского английского, которое по своему смыслу означает «хорошо разбираться в садоводстве и уметь выращивать растения». В американском используется вариант to have a green thumb («иметь зеленый большой палец»). А если хотите знать больше интересных идиом, заглядывайте в наш Telegram-канал.

Когда все инструменты готовы, можно приступать к работе. Чтобы посадить овощи или цветы, сначала нужно dig a hole, «выкопать яму» с помощью лопаты, а затем plant a seed, «посадить семечко». Овощи можно выращивать «рядами», rows, а для цветов использовать raised flower beds, «приподнятые клумбы». После посадки нужно регулярно water the plants, «поливать растения», а когда появятся сорняки – pull out weeds, «вырывать сорняки».

Некоторые садоводы прибегают к тому, чтобы сразу же «удобрить» овощи, to fertilize, а кто-то даже заранее «распыляет пестициды», spray pesticides, для борьбы с вредными насекомыми.

I planted some tomato seeds and watered them every morning. – «Я посадил семена помидоров и поливал их каждое утро».

Когда все дела сделаны, самое время переключиться с gardening («садоводства») на отдых: to have a BBQ («устроить барбекю»), to sunbathe («загорать») или to relax in the hammock with a book («отдыхать в гамаке с книгой»). Неудивительно, что дача для многих – отличный способ to escape the city hustle and bustle, то есть «сбежать от городской суеты».

А если хочется не просто выучить дачную лексику, а попробовать использовать ее в настоящем разговоре, приходите на наш разговорный курс английского языка. Здесь можно обсудить свои летние приключения, поделиться историями о даче, рассказать, что вы выращиваете на своем огороде, и просто пообщаться на английском в уютной и дружелюбной атмосфере. Это отличный способ научиться бегло и свободно разговаривать на английском языке!