|
Осень в самом разгаре, и очень хочется верить, что у природы нет плохой погоды. Что октябрь принесёт с собой самые насыщенные осенние краски, а ноябрь – тепло домашнего уюта и ощущение старой английской сказки.
Известные писатели и поэты во все времена писали об этом времени года, как о самом вдохновляющем и волнующем. Мы подобрали для вас 10 ярких цитат об осени и осенней поре.
|
|
«He found himself wondering at times, especially in the autumn, about the wild lands, and strange visions of mountains that he had never seen came into his dreams» (J.R.R. Tolkien)
«Временами, особенно осенью, он вдруг начинал грустить о каких-то диких краях, и странные видения незнакомых гор наполняли его сны.» (Дж.Р.Р.Толкиен)
|
|
«Autumn seemed to arrive suddenly that year. The morning of the first September was crisp and golden as an apple» (J.K. Rowling)
«Казалось, осень наступила внезапно в этом году. Утро первого сентября было свежим и золотым, как яблоко.» (Дж.К.Роулинг)
|
|
«Now, a whole autumn, a white winter, a cool and greening spring to figure sums and totals of summer past. And if he should forget, the dandelion wine stood in the cellar, numbered huge for each and every day» (Ray Bradbury)
«Теперь впереди долгая осень, белая зима, прохладная зеленеющая весна, и за это время нужно обдумать минувшее лето и подвести итог. А если он что-нибудь забудет — что ж, в погребе стоит вино из одуванчиков, на каждой бутылке выведено число, и в них — все дни лета, все до единого.» (Рэй Брэдбери)
|
|
«Autumn is a second spring when every leaf is a flower» (Albert Camus)
«Осень — это вторая весна, когда каждый лист — цветок.» (Альбер Камю)
|
|
«Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons» (Jim Bishop)
«Осень в своих руках приносит больше золота, чем другие времена года.» (Джим Бишоп)
|
|
«I'm so glad I live in a world where there are Octobers» ( L.M. Montgomery)
«Я так счастлива жить в мире, в котором существуют октябри.» (Л.М.Монтгомери)
|
|
«Autumn is leaving its mellowness behind for its spiky, rotted stage. Don't remember summer even saying goodbye». (David Mitchell)
«Осень оставляет свою мягкость, переходя к колючей, дождливой поре. Не помню, чтобы лето успело хотя бы попрощаться». (Дэвид Митчелл)
|
|
«Fall was hot-supper time with everything to eat one missed in the morning when too sleepy to enjoy it» (Ray Bradbury)
«Осень - как горячий ужин, когда с аппетитом съедается всё, на что утром спросонок и смотреть не хотелось.»
|
|
|
«I cannot endure to waste anything so precious as autumnal sunshine by staying in the house» (Nathaniel Hawthorne)
«Терпеть не могу упускать что-то такое прекрасное, как осенний солнечный свет, оставаясь в доме.» (Натаниэль Готорн)
|
|
«Life starts all over again when it gets crisp in the fall» (F.S.Fitzgerald)
«С первым осенним холодком жизнь начнется сначала.» (Ф.С.Фицджеральд)
|
|
Какая-то из этих цитат понравилась вам больше остальных? Почитайте книги этого автора на языке оригинала! Но будьте внимательны – выбирайте адаптированную версию, которая будет чуть сложнее вашего нынешнего уровня владения языком.
Подобрать книгу по вкусу всегда можно на нашей интерактивной полке «Англомания» на портале Bookmate.
|
