Екатерина Ситникова Подготовка к IELTS

Курс мне помогли подобрать в Windsor с учетом моего уровня и целей, и в итоге он полностью соответствовал и тому, и другому. Intensive для людей с уже высоким уровнем языка, поэтому программа нацелена на понимание...

Александр Волынчиков Подготовка к IELTS

Хотел бы поблагодарить всех сотрудников и преподавателей школы английского языка Windsor с замечательной учебной, но в тоже время домашней атмосферой, царящей на занятиях! Я проходил обучение по курсу подготовки к IELTS...

Ольга Гребенникова Английский для подростков

Моя дочь учится в школе Windsor с сентября 2014 года. Мы очень довольным своим выбором. Нам нравится демократичная обстановка в общении с преподавателем, благодаря чему подростки чувствуют себя комфортно и уверенно, а...

Bonfire, Fireworks & Guy Fawkes

7efb6489fe96ef87362321479be0d467.jpg


А знаете ли вы о том, как празднуется в Великобритании (а также Новой Зеландии и англоязычной части Канады) – Ночь Гая Фокса (Guy Fawkes Day) ? А может быть, вы что-то слышали о Ночи Костров (Bonfire Night) или о Ночи Фейерверков (Fireworks Night)? 

Откроем вам тайну: всё это – один и тот же праздник, традиции которого берут начало от одного и того же события. Как же его празднуют?


Традиции



2.jpg

· Ночь Гая Фокса – считается самым шумным английским праздником.

Guy Fawkes night – Ночь Гая Фокса

to make noise –шуметь


2.jpg

· В выходные дни, перед 5 ноября и после него, в городских парках запускают фейерверки, проводят костюмированные балы и шоу.

Fireworks Night – Ночь Фейерверков

firework display – шоу фейерверков


2.jpg    

· В центре города (или в другом популярном месте) зажигают огромный костер высотой несколько метров. Посмотреть на него приходят жители со всего города. Многие разводят такой же традиционный костер у себя в садах.

Bonfire Night – Ночь Костров

to light a bonfire – разжигать костёр



2.jpg    

· Многие британцы устраивают торжественные ужины, приглашают своих родственников и знакомых.

festive dinner – праздничный ужин

relatives and friends – родственники и знакомые


2.jpg    

· Хозяева дома традиционно готовят что-нибудь по фирменному или фамильному рецепту, а гости – обязательно приносят с собой блюдо или напиток.

family recipe – фамильный рецепт

special recipe – фирменный рецепт



2.jpg    

· Дети красят лица углём («для камуфляжа»), читают стишки и просят у прохожих «пенни для Гая» - мелкие монетки, на которые потом покупают петарды и  хлопушки.

to recite the rhyme – читать стихи

charcoal drowing – рисовать углём 



2.jpg    

· Вечером в парках сжигают чучело Гая Фокса или наряженное пугало.

burning scarecrow – сжигание чучела

to be stuffed with paper/straw – набитый бумагой/соломой







1.jpg

Угощения


· Bonfire toffee apples(яблоки-тоффи с сиропом)

· Parkin or Perkin (имбирный пирог/кекс)

· Bonfire Night Baked Potatoes (картофельссолью, запечённыйнауглях)

· Roasted chicken BBQ (жаренная курица гриль)

· Coleslaw salad(капустно-морковный салат «коулслоу»)

· Sausages and Mashed Poatatoes (картофельное пюре с английскими сосисками)

· Baked Pumpkin Fondue(Фондю из запечённой тыквы с хлебом)

· etc.







3.jpg

Стихи и песни


Remember, remember, the fifth of November,

Gunpowder, treason and plot!

A stick or a stake for King James' sake

Will you please to give us a faggot

If you can't give us one, we'll take two;

The better for us and the worse for you!





3.jpg

               ***

Don't you Remember,

The Fifth of November,

'Twas Gunpowder Treason Day,

I let off my gun,

And made'em all run.

And Stole all their Bonfire away.





3.jpg

                        ***

Rumour, rumour, pump and derry,

Prick his heart and burn his body,

And send his soul to Purgatory.

(Usually sung by children around the burning bonfire with the guy on top)


Хотите узнать ещё больше об английском языке, культуре и традициях? Об этом и о многом другом – на наших бесплатных образовательных семинарах в Парке Горького, которые проходят каждую пятницу.


Online-заявка
Нажимая на кнопку Отправить, я подтверждаю, что согласен с условиями Политики Конфиденциальности